Bulletin municipal
Hoerdt Infos n°55
- Juin 2018
11
Jumelage
Nathan DEMESMAY, étudiant
en kinésithérapie, a
effectué un stage d'un mois
à la mairie de Büttelborn
afin de perfectionner son
allemand.
Une délégation hoerdtoise
composée de membres de
l'association et de jeunes
élus du Conseil Municipal des
E n f a n t s , a f a i t l e
d é p l a c eme n t j u s q u ' à
Büttelborn pour participer à
la cavalcade. Une ambiance
festive et un accueil plus
que chaleureux, ont fait de
cet après-midi un beau
moment de partage et de
convivialité. Helau !!!!
Comme l'an dernier, les
jeunes footballeurs de Klein
-Gerau, accompagnés de
leurs parents, ont repris la
route vers Hoerdt avec la
devise : "
Hoerdt, wir
kommen !"
Après une visite
guidée de Strasbourg, la
journée s'est terminée par
un dîner au club house en
compagnie de membres de
l’association
"jumelage"
ainsi que de l'AS Hoerdt. Le lendemain matin, 59 équipes de U7
à U13 ont pris part au tournoi. 212 matchs ont été disputés
devant plus de 1000 spectateurs. L’équipe de Klein-Gerau a
terminé 1
ère
de son groupe d’âge. Fiers de leur performance, ils
se réjouissent déjà pour le tournoi 2019 !
Une importante délégation
allemande, venue en bus, a
participé
à
la
marche
gourmande organisée par le
Handball Club de Hoerdt. Les
nombreux participants ont
apprécié le parcours à travers
les champs hoerdtois mais
également
les
succulentes
asperges servies dans l’enceinte
de l’hippodrome.
Nos amis allemands étaient
une nouvelle fois présents en
grand nombre pour notre fête
des Asperges. La clique des
jeunes pompiers allemands,
avec à leur tête Denis
BARTHEL, fut enchantée et
fière d’ouvrir le cortège. A
noter la participation
a p p r é c i é e d ' A n d r e a s
ROTZINGER et de son épouse
Marie-Claude au jury de l’élection de Miss et Mister Asperges.
Une
belle
troupe
de
randonneurs Hoerdtois est
partie à la découverte de
Büttelborn. Au programme :
excursion au "Kühkopf" en
compagnie du forestier Ralph
BAUMGÄRTEL,
visite
du
domaine
agricole
de
Gundernhausen, découverte
de Büttelborn avec les guides
Heidemarie LUDOLF et Gerd HAMM, membres de l’association
"Art et patrimoine" qui présentèrent l’histoire de la construction
de l'église et le moulage de la cloche, la mairie historique ainsi
que la particularité de la "Hofreite Schulstrasse 4". Et, tradition
oblige, la journée se termina par le traditionnel "Kaffe-Kuchen"
dans une ambiance plus que conviviale !
A l’occasion de la fête du
vélo, un groupe de cyclistes
allemands, avec à leur tête
Andreas ROTZINGER, Maire
de Büttelborn, a décidé de
rejoindre Hoerdt à vélo.
Partis de Büttelborn le
dimanche
matin,
les
cyclistes sont arrivés à
Woerth-am-Rhein en fin
d’après-midi après une
première étape de 132 km. Rejoint par une équipe hoerdtoise,
menée par Denis RIEDINGER, Maire de Hoerdt, la troupe s’est
remise en selle lundi matin pour terminer ce périple de 212 km aux
alentours de 13 heures. Bravo pour cette belle performance !
A Büttelborn, la saison des
asperges prend fin le 24 juin
et à cette occasion, les
"Kerweborsch"
(conscrits)
invitent à la fête le week-end
précédent. Accueillis en
musique, les membres de
l’association jumelage de
Hoerdt accompagnés par Lucie WITTENMEYER, Miss Asperges 2018
et Grégory GANTER, président du comité de pilotage hoerdtois, ont
représenté notre commune. Lucie et Caroline se sont vaillamment
défendues lors du concours d’épluchage mais, une fois de plus, le
Maire de Büttelborn en est sorti vainqueur !
Premier stagiaire Hoerdtois à la mairie de Büttelborn
1
er
février 2018
Carnaval à Büttelborn
11 février 2018
Participation de l’équipe U11 du SV Klein-Gerau
lors du tournoi de Pâques de l‘AS Hoerdt
30 mars 2018
Marche gourmande des handballeurs Hoerdtois
29 avril 2018
Fête des Asperges de Hoerdt
13 mai 2018
Sortie club du temps libre
17 mai 2018
Participation de l'équipe U13 de l'ASH au tournoi
de Worfelden,
commune de Büttelborn
20 mai 2018
Ce fut le premier déplacement
footballistique hoerdtois dans le
cadre du partenariat Hoerdt/
Büttelborn. Les jeunes de l’AS
Hoerdt furent épatés par l’accueil
reçu. Cette journée leur a permis
de rencontrer d’autres équipes que
celles de leur championnat
.
Fête du vélo à Hoerdt
21 mai 2018
Fête des Asperges à Büttelborn
17 juin 2018
