Page 25 - HI 35 Juin 2010.pub

25
Ehos
Echos
Faites-nous part de vos suggestions, de vos commentaires sur le Hoerdt Infos,
racontez-nous des anecdotes sur la vie du village…
que vous pouvez déposer à la Mairie ou
par courriel : info@hoerdt.fr
Herdty
Le tablier de mamema,
S’Ferdy
et le tablier de babeba, de hardzshurtz
La semaine dernière, j’ai rendu visite à ma « mamema ».
Comme je suis très curieux, je lui ai demandé pourquoi elle
porte toujours un tablier. Elle me répond que c’est un vêtement
qu’on appelle « s’ferdy » en alsacien et qui peut servir à faire
plein de choses. Tout d’abord, il protège les vêtements tout
comme celui des hommes qu’on appelle «hartzschurtz».
Ma mamema à moi me raconte qu’elle
l’utilise pour s’essuyer les mains quand
elle fait la cuisine. Elle s’en sert pour
sortir du four ses succulentes tartes. Elle
l’utilise souvent dans le « ried » pour
transporter les fruits et légumes. Elle me
raconte que papa lui chipait souvent des
fraises ou des pommes et elle ne pouvait
rien faire car ses deux mains tenaient les
coins du «ferdy». Pendant la saison des
asperges, elle l’utilise pour recouvrir les
asperges déposées dans son panier en
osier. Je ne sais plus si c’est pour les
protéger ou si elle ne veut pas que ses
voisins voient ce qu’elle a récolté.
Elle me raconte que mon arrière-grand-
père portait tout le temps son
«hartzschurtz», et lorsqu’il allait à la
brasserie, il en repliait un des coins
derrière sa ceinture pour qu’il ait l’air
plus propre.
Quand papa était petit, il se cachait
souvent derrière le tablier accroché dans
la cuisine et pensait qu’on ne le voyait
pas. Ma mamema essuyait sa figure salie
par les escapades ou séchait les larmes
d’un gros chagrin et lui disait «komm
mikele» !
Alors dites-moi maintenant, connaissez-vous un autre objet qui a
autant d’utilité ?
Billet d’humeur
Développement durable, économies d'énergie, limitation
de la pollution, on en parle...
Il est parfois possible d'apporter sa contribution et
parallèlement d'améliorer sa qualité de vie. Il suffit
simplement d'essayer.
Les habitants de notre village ont la chance de disposer
d'un réseau de transports en commun de qualité (train,
bus).
La majorité des utilisateurs sont des lycéens ou des
étudiants. Et pourtant, que d'avantages à utiliser le train
(cadencé pratiquement toutes les demi-heures) qui vous
dépose en un quart d'heure à Strasbourg ou à Haguenau
pour un prix mensuel équivalent au plein d'une
voiture 2 CV (en partie remboursé par certains
employeurs). De nouvelles et nombreuses places de
parking et un abri sécurisé et couvert pour les vélos ont
été aménagés à la gare pour vous inciter à changer de
mode de transport.
La plupart des quartiers de Strasbourg sont ensuite
accessibles soit à pied, en vélo, en tram ou bus.
Le bus du réseau 67 vous dépose au relais tram de
Hoenheim depuis juillet 2009.
Alors, ne cherchez plus, vous avez trouvé une bonne
résolution pour 2010 !!
Développement durable, économies d'énergie, limitation de la pollution,
on en parle...
Que dire, que penser
d e v a n t d e s
comportements aussi
a f f l i g e a n t s
qu’inacceptables ?
P lus ieurs actes de
vandalisme ont été
commis dans notre
commune ces derniers
mois.
Suite à une intrusion dans
la salle Jacques Brandt,
les vandales se sont
attaqués à un lavabo,
qu’ils ont entièrement
d é t r u i t , ar r a cha n t
tuyauterie, carrelage…
Quelques jours plus tard,
c’est une voiture en
stationnement qui a été
renversée sur le toit.
Enfin, plusieurs voitures
ont eu leurs pneus
crevés…
On peut comprendre le
décour agement d es
employés communaux qui
retrouvent souillés les
endroits qu’ils viennent à
peine de nettoyer !
Point de vue
Vandalisme salle Jacques Brandt
Voiturette retournée volontairement
Détritus au lavoir, alors qu’une poubelle
est en place
Nettoyage de tags austade