Bulletin municipal
Hoerdt Infos n°58
- Juin 2019
La fin de la saison des asperges est traditionnellement clôturée par une journée
festive à Büttelborn, lors de laquelle la nouvelle Miss Asperge est couronnée.
Jana d’ADONNA représentera, pendant 1 an, la région de la Hesse lors de
diverses manifestations officielles et ne manquera pas la Fête des Asperges de
Hoerdt en 2020.
En début d’après-midi, la victoire au concours d’épluchage d’asperges revint au
Maire de Hoerdt, Denis RIEDINGER, battant ainsi Andréas ROTZINGER, vainqueur
des cinq dernières éditions.
13
Jumelage
Soirée dialectale à Worfelden -
31 mai 2019
Rabaarwer "meets" Roborwer
Fête, musique et bavardages ....
Avec Uwe PLAHUTA, Büttelborn - Daniel
KROIß, Worfelden - Roland ENGEL,
auteur-compositeur-interprète de Hoerdt
avec ses compères - Monique BUSSERT et
Gilbert GEYER, les "Witzknuppe".
Les jeunes élus du Conseil Municipal
des Enfants, après avoir visité en
décembre dernier l’école "Pestalozzi
Schule" de Büttelborn, ont accueilli
leurs "amis allemands" au sein du
Groupe Scolaire "Im Leh" afin de leur
faire découvrir, à leur tour, leur
école.
Une dizaine d’enfants de la classe de CM1
de Mme ROUILLON avait également répondu
à l’invitation du CME et était
présente pour les accueillir.
C’est dans un allemand
par fo is hé sit ant mai s
enthousiaste que les élèves
français ont pu mener la
visite, accompagnés de leur
directrice Mme LABASQUE. La
matinée s’est prolongée par
une visite de la mairie où les
enfants furent accueillis par
le Maire Denis RIEDINGER. Ce fut également
l’occasion pour les jeunes élus français de
présenter le fonctionnement du Conseil
Municipal des Enfants.
Après un repas pris en commun, les jeunes
allemands et français ont passé l’après-midi
au Vaisseau, un endr o it idéal
puisqu’entièrement bilingue.
La journée s’est achevée par une soirée
tartes flambées. Les jeunes allemands ont
été hébergés pour la nuit par des familles
françaises et ont participé le lendemain au
Basse-Zorn à l’An Vert.
Tous, allemands et français, ont été ravis
de ce week-end, et ne songent qu’à une
nouvelle rencontre. Encore un grand merci
à Mesdames ROUILLON et LABASQUE qui
ont répondu présentes à l’invitation du
Conseil municipal des Enfants, à tous les
parents qui ont assuré l’accueil des
allemands, la gestion des repas, parents
sans lesquels l’organisation de ce week-end
n’aurait pas pu être possible.
Tournoi de foot à Worfelden -
8 juin 2019
Suite à leur participation au tournoi de Pâques à Hoerdt,
le club
TSG Worfelden a invité notre équipe U11 à leur traditionnel
tournoi de Pentecôte.
Pour leur première participation, nos
jeunes footballeurs, accompagnés de leur entraîneur Vincent
DAEFFLER, ont remporté le tournoi !
Lors de la réunion publique du
conseil municipal de Büttelborn,
Andreas ROTZINGER, arrivé en
fin de mandat, a quitté ses
fonctions de maire.
Il a été tout
particulièrement remercié par
les différents partis politiques
pour son investissement dans le
jumelage avec notre village.
Son successeur s’appelle Marcus
MERKEL.
Week-end d'échange organisé par le CME
- 18-19 mai 2019
Un nouveau maire à Büttelborn -
7 juin 2019
Fête des Asperges à Büttelborn -
16 juin 2019
Si l’aventure du jumelage vous
tente et si vous souhaitez
rejoindre l'association, contactez
Caroline MAECHLING
au 06.87.18.25.53 ou
