Travaux
Bulletin municipal
Hoerdt Infos n°54
- Décembre 2017
12
Jumelage
Vie du village
14 juillet 2017 : Tournoi de pétanque
Les boulistes de Klein-Gerau (commune de Büttelborn) ont eu la
joie de découvrir et de participer pour la 1
ère
fois au tournoi
inter-sociétés de pétanque. Monsieur GEIHOFER, président de
l’association allemande, a remporté brillamment avec son
équipe la 3
ème
place dans la catégorie "triplette". Les deux
autres équipes se sont classées respectivement 9
ème
et 10
ème
parmi plus de 30 équipes. De plus, la délégation, arrivée la
veille, fut fière de pouvoir assister aux festivités du 13 juillet.
Les 7 boulistes ont été sous le charme de notre feu d’artifices.
Le Club du temps libre de Hoerdt, en collaboration avec
Dieter NAU, président de la section "Naturfreunde" de
Büttelborn, a organisé une journée découverte et visite de
Strasbourg. Après avoir visité la cathédrale, la joyeuse
troupe, composée d’une soixantaine de marcheurs, s’est
dirigée vers l’embarcadère pour une promenade sur l’Ill à
la découverte de Strasbourg. A l’issue d’un déjeuner bien
garni dans une ferme hoerdtoise, les participants ont visité
les alentours de Hoerdt.
Les deux comités se sont retrouvés fin septembre à Hoerdt
pour une réunion de travail en vue de concrétiser le
jumelage entre nos deux communes.
Le Conseil municipal de Büttelborn, lors de sa séance du
13 décembre, a validé le jumelage à l'unanimité. Le Conseil
municipal de Hoerdt se prononcera lors d'une prochaine
séance.
Le comité allemand a convié tous ses membres ainsi que le
comité hoerdtois, accompagné de représentants d’associations, à
la 2
ème
édition de la "Soirée française". Cette rencontre a permis
de partager un moment de convivialité et surtout de favoriser de
nouveaux échanges et prises de contact. De nombreux projets ont
émergé : le club photos, la chorale Ste Cécile et les écoles. Un
jeune Hoerdtois a même trouvé un stage à la mairie de
Büttelborn afin de perfectionner son allemand.
Les échanges se diversifient...
5 août 2017 : Sortie "Naturfreunde"
23 et 24 septembre 2017
Réunion de travail
20 octobre 2017
"Soirée française" à Büttelborn
Jumelage Hoerdt-Büttelborn
