Travaux
Bulletin municipal
Hoerdt Infos n°64
- Juin 2021
16
Hoerdt - Büttelborn
Jumelage
L’association
"TV
1888
Büttelborn" a lancé début
février un défi : une course
virtuelle intitulée "Le Tour du
monde en 89 jours".
L ’object i f de ce déf i :
rassembler le maximum de
coureurs/marcheurs et partager
virtuellement ses activités avec
ses amis.
I l suf f i sa it de té l écha rge r
l'application Adidas Runtastic,
courir avec l'application activée
et les kilomètres s’additionnaient
automatiquement.
Bilan au 20 avril 2021 : 460 coureurs
y ont participé et ont parcouru
environ 70 000 kilomètres. Ils en
étaient déjà à leur deuxième tour
du monde !
Parmi les participants, figurait
Dieter NAU, 74 ans, membre de
l’association des marcheurs, à
l’initiative de plusieurs rencontres
avec le club du temps libre de
Hoerdt. L’important, pour lui,
n’était pas l’exploit mais le plaisir
de participer à ce challenge. A son
actif : plus de 850 kilomètres avec
une moyenne de 17 kilomètres par
jour . B ravo pou r ce t te be l le
performance !
Février : Défi "89 Tagen um die Welt"
"Ich liebe das Leben"
Mundart-Konzert ONLINE
Marcel ADAM est l'un des plus
célèbres
auteurs-compositeurs-
interprètes français, originaire de
Grosbliederstroff en Moselle.
Il chante en français, en allemand
et
en
francique
rhénan
(Rheinfränkisch, mélange de 3
dialectes allemands. Dans son
répertoire, on retrouve des
"classiques" de la chanson française
et allemande, de Piaf à Moustaki,
de Nena à Rühm, et d’Aznavour à
Element of Crime .
Il se produit en France, notamment
lors des Festivals "Mir redde Platt" à
Sarreguemines et le "Summerlied" à
Ohlungen.
Pour célébrer son 40
ème
anniversaire
de scène, il était invité par l’équipe
du cabaret « Café Extra » par le
biais d’un "Concert ONLINE".
Conviés par nos amis de Büttelborn,
nous avons apprécié ce concert et
avons eu l’honneur de discuter
longuement avec lui.
26 février 2021 : Concert Online de Marcel ADAM et de son fils Yann Loup
Malgré tout, on reste en contact...
Aujourd’hui, le contexte
sanitaire s’annonce plus
serein et laisse espérer
de s rencont re s t rè s
prochaines, attendues
avec impatience.
Durant ces derniers mois,
les deux associations sont
restées en contact, dans
l’attente des retrouvailles qui
s er on t , sans c ont est e ,
remplies d’émotion de part et
d’autre du Rhin.
En début d’année, les maires
de nos villages, Marcus et
Den i s , on t eu l e p l a i s i r
d’échanger, en visio, à défaut
de pouvoir se rencontrer.
La pr és i den te Carol ine
MAECHLING a régulièrement
échangé avec son homologue
allemand, Andréas ROTZINGER,
en l u i f ai sant parven i r
l es der n i èr es nouvel l es
hœrdtoises, nouvelles publiées
hebdomadairement dans leur
journal local "Büttelborner
Nachricht".
