Hoerdt Infos Hors série -
Août 2015 Jumelage Hoerdt - Büttelborn
9
Ge s c h i c h t e
Ab der Mitte des 19.
Jahrhunderts,
verbessert sich die wirtschaftliche Lage der
Dorfbewohner allmählich Dank einer
diversifizierten Landwirtschaft, der Eröffnung
einer Bettleranstallt in 1878 (künftiges
Krankenhaus) und der Inbetriebnahme der
Eisenbahnstrecke von Straßburg nach
Haguenau im Jahre 1855. Die Hoerdter haben
dann die Möglichkeit mit dem Zug zur Arbeit in
die Fabriken von Straßburg zu reisen.
Die alte Poststation
Eines der schönsten Häuser des Dorfes ist
die ehemalige Poststation, Hausnummer
26 auf der Republikstraße. Jacob
Bossenauer, Gastwirt, hat das Haus in
1723 gebaut. Die Nebengebäude, die im
Jahre 1741 hinzugefügt wurden, machten
daraus einen großen Bauernhof. Ort der
Erhebung der Zehnten unter dem alten
Regime, Sammel und Versandstelle der
Spargel Anfang des Jahrhunderts, war es
eine Poststation bis 1855, Datum der
Inbetriebnahme der Eisenbahnstrecke
Strasbourg-Wissembourg.
L'ancien relais de diligences
Une des plus belles maisons du village est l'ancien relais postal, situé au n°26 de la rue de la République. Jacob Bossenauer, aubergiste, fit
édifier la maison en 1723. Les dépendances rajoutées en 1741 en firent une ferme importante. Lieu de ramassage de la dîme sous l'ancien
régime, centre de collecte et d'expédition des asperges au début du siècle, elle a été un relais de diligences jusqu'en 1855, date de la mise en
service de la ligne de chemin de fer Strasbourg-Wissembourg.
A partir du milieu du XIX
e
siècle,
l
a situation
économique de s vill ageo is s’amél iore
progressivement grâce à une agriculture
diversifiée, à l’ouverture d’un dépôt de mendicité
en 1878 (le futur hôpital) et à la mise en service de
la voie ferrée de Strasbourg à Haguenau en 1855.
Les Hoerdtois ont alors la possibilité de se déplacer
en train pour travailler dans les usines à Strasbourg.
Eisenbahn Stazion - 1921
Anstalt - 1915
