Hoerdt Infos Hors série -
Août 2015 Jumelage Hoerdt - Büttelborn
Travaux
16
Unsere Feste
Ein festfreundliches
Dorf !
Fassnacht
ist in Hoerdt sehr gefeiert. Dies ist eines der
wichtigsten Ereignisse des lokalen Kulturlebens. So in der Zeit vor
Faschingsdienstag, ist das Dorf in Aufruhr. Mehrere Kostümbälle finden
statt, der berühmte "Rosenmontag". Aber der Höhepunkt ist die Parade
des Faschingsdienstag, die nicht weniger als sechzig Wagen und Gruppen
zählt, alle von Hoerdter animiert!
Historisch gesehen, fand der erste Umzug in 1925-1926 statt.
Le Carnaval est très fêté à Hoerdt. C’est un des événements majeurs de la vie culturelle locale. Ainsi, durant toute la période
précédant le mardi gras, le village est en effervescence. Plusieurs bals costumés sont organisés dont le fameux « lundi des Roses ».
Mais le point fort est le défilé du mardi gras qui ne compte pas moins d’une soixantaine de chars et groupes pratiquement tous animés
par les Hoerdtois !
En 1936, le carnaval de Hoerdt a connu son heure de gloire grâce à un char très remarqué représentant le paquebot "Normandie", le
plus luxueux des transatlantiques de son époque.
Après une interruption pendant la seconde guerre mondiale, un nouveau défilé fut improvisé en 1950, à l’initiative d’un groupe de
copains. L’année suivante quatre d’entre eux fondent "S’Nàrre Comité" (Comité des fous) qui va se charger de l’organisation annuelle
de cet événement. Depuis 1996, c’est l’association carnavalesque "Herrefasenacht" (Carnaval des Seigneurs) qui se charge de
l’organisation annuelle de ce grand évènement.
Unsere Feste und Traditionen
Im Jahr 1936 hatte der Karneval Hoerdt seine Blütezeit gehabt, durch einen merkenswerten Wagen der das
Schiff „Normandie“ darstellte, das luxuriöseste transatlantischen Passagierschiff seiner Zeit. Nach einer
Pause im Zweiten Weltkrieg, war eine neue Parade im Jahr 1950 improvisiert worden auf Initiative von einer
Gruppe von Freunden. Im folgenden Jahr haben vier von ihnen "S'Nàrre Comité" gegründet der dann jährlich
d i e O r g a n i s a t i o n d i e s e r V e r a n s t a l t u n g ü b e r n e h m e n w i r d .
Seit 1996 ist es der Karnevalsverein "Herrefasenacht", der für die jährliche Organisation dieses großen
Ereignisses verantwortlich ist.
