Bulletin municipal
Hoerdt Infos n°43
- Juin 2014
Travaux
18
Fêtes et traditions
DOSSI ER
Nos fêtes,
Carnaval
Fête de l'Asperge
1966
1968
Les années 1950
1966
1960
Années 1980
"En Hèrd, em Mai esch Spàrigel zit
Mer meus dràn, ob mer well oder nit !
A schwari ower scheni Zit
Do halft a jeder met
Fer's Spàrigel Fescht màche mer uns schick
E schener Deuj fer àlli Lit
Mer fiere em Bürshoft wie bim Wirt
Ens es secher,
M'r komme alli s’nagchtjohr weder met !"
A Hoerdt, au mois de mai, c’est la saison des asperges.
Il faut s’atteler à la tâche, qu’on le veuille ou non
car c’est une période de dur labeur mais ô combien conviviale.
Chacun met la main à la pâte
et pour la Fête de l’Asperge chacun se met sur son trente et un
pour partager cette belle journée.
C’est la fête dans les fermes et restaurants
et une chose est certaine,
nous serons à nouveau tous présents l’an prochain.
