Hoerdt Infos Hors série -
Août 2015 Jumelage Hoerdt - Büttelborn
7
I nst i tut i onen
Hoerdt, die Sie zwischen den 36 000 Gemeinden von Frankreich gewählt haben, ist von
einem Gemeinderat verwaltet und gehört zur Gemeindegemeinschaft der Nieder Zorn.
Er ist im März 2014 für 6 Jahre gewählt
worden, und besteht aus 27 Mitgliedern unter
dem Vorsitz des Bürgermeisters Denis
Riedinger, mit 7 Stel lvertretende
Bürgermeister und ein Stellvertretender Rat.
Wir haben das Glück in Hoerdt
ein Kindergemeinderat zu haben.
Er besteht aus 16 Mitgliedern die
zwischen den Jugendlichen von
10/11 Jahren gewählt werden
und die Interessen der Kinder der
Gemeinde vertreten.
Sie Tagen wie die Größeren im
Ratssaal der Gemeinde.
Der Gemeinderat
Le Conseil municipal
Élu en mars 2014 pour une durée de 6 ans, il est composé de
27 membres sous la présidence du Maire Denis Riedinger avec
7 adjoints et un conseiller délégué.
Le Conseil municipal des enfants
Nous avons la chance à Hoerdt d’avoir un Conseil Municipal des Enfants. Il est
composé de 16 membres élus parmi les jeunes âgés de 10/11 ans, qui représentent les
intérêts des enfants de la commune. Ils siègent comme les grands, dans la salle du
Conseil Municipal.
Am 31. Dezember 1993, haben
die Gemeinden Hoerdt,
Weyersheim, Geudertheim,
Gries, Kurtzenhouse und
Bietlenheim entschieden
sich mit Weitbruch in einer
interkommunalen Struktur
mit erweiterten Kompetenzen
zusammenzuschließen, indem
s i e d i e G e m e i n d e -
Gemeinschaft der Nieder Zorn
gründeten.
Diese wirkt ständig um unser Gebiet attraktiver
zu machen und unseren Lebensrahmen zu verbessern. Seine Hauptsächliche Kompetenzen sind:
Wirtschaftsentwicklung, Umweltschutz, Straßen, Jugend, Tourismus, und die Solidarität in Sachen
Kleinkinder und Seniorenbetreuung.
La Communauté de communes
Le 31 décembre 1993, les communes de Hoerdt, Weyersheim, Geudertheim, Gries, Kurtzenhouse et Bietlenheim, décident avec Weitbruch
de s’associer au sein d’une structure intercommunale de projet aux compétences élargies en créant la Communauté de Communes de la
Basse-Zorn. Elle œuvre en permanence pour rendre notre territoire plus attractif et améliorer notre cadre de vie. Ses principales
compétences sont : Développement économique, environnement, l'aménagement des rues, la jeunesse, le tourisme et la solidarité dans le
domaine de l'enfance et des seniors.
Institutionen
Die Gemeindegemeinschaft
Der Kindergemeinderat
